IS-R-005: If seller and buyer are icelandic then the invoice shall…

StandardLänderregeln Peppol BIS Billing 3.0 (NL, DE, IT, SE, DK, NO, GR, IS)LandIslandSchweregradFehler: die Rechnung wird abgelehntSyntaxUBLGeschäftsbegriffe

BT-50 Buyer address line 1
BT-53 Buyer post code

Gilt fürNur wenn der Verkäufer (bei manchen Regeln der Käufer) im genannten Land sitzt; Auslöser ist der Ländercode der Partei. Die deutschen Regeln bilden die XRechnung-Anforderungen innerhalb von Peppol ab.

Offizieller Regeltext

[IS-R-005] If seller and buyer are icelandic then the invoice shall contain the buyers address with street name and zip code — Ef seljandi og kaupandi eru íslenskir þá skal heimilisfang kaupanda innihalda götuheiti og póstnúmer (BT-50 og BT-53)

Der normative Text ist Englisch und wird unverändert zitiert.

Warum dieser Fehler auftritt

Diese Regel gilt nur, wenn ein anderes Feld einen bestimmten Wert hat (z. B. ein Zahlungsmittelcode oder ein Rechnungstyp). Ihre Datei erfüllt die Bedingung, liefert aber nicht die dann verpflichtenden Daten, oder enthält Daten, die dann verboten sind.

So beheben Sie den Fehler

Ändern Sie entweder den auslösenden Wert, damit die Bedingung nicht mehr greift, oder ergänzen/entfernen Sie die abhängigen Elemente, wie im Regeltext beschrieben. Im XPath-Test oben sehen Sie genau, welcher Wert die Bedingung auslöst.

Was der Validator prüft

Geprüftes Element (Kontext):

UBL

ubl-creditnote:CreditNote[$SupplierCountry = 'IS' and $CustomerCountry = 'IS']/cac:AccountingCustomerParty | ubl-invoice:Invoice[$SupplierCountry = 'IS' and $CustomerCountry = 'IS']/cac:AccountingCustomerParty

Test (XPath):

exists(cac:Party/cac:PostalAddress/cbc:StreetName) and exists(cac:Party/cac:PostalAddress/cbc:PostalZone)

Rechnung prüfen

Legen Sie Ihre XML- oder PDF-Datei im Validator ab; jede verletzte Regel ist mit ihrer Seite hier verlinkt. Kostenlos, ohne Konto, die Datei wird nicht gespeichert.

Rechnung prüfen →

Dieselbe Prüfung per API:

curl -F file=@invoice.xml https://einvoicechecker.com/v1/validate

Häufige Fragen

Was bedeutet IS-R-005?

IS-R-005 ist eine Nationale Peppol-Regel: If seller and buyer are icelandic then the invoice shall contain the buyers address with street name and zip code — Ef seljandi og kaupandi eru íslenskir þá skal heimilisfang kaupanda innihalda götuheiti og póstnúmer (BT-50 og BT-53)

Wird meine Rechnung wegen IS-R-005 abgelehnt?

Ja. IS-R-005 ist als „fatal“ eingestuft; Validatoren (KoSIT, Peppol Access Points, ZRE/OZG-RE, KSeF) weisen die Rechnung zurück, bis der Fehler behoben ist.

Für welche Formate gilt IS-R-005?

Nur wenn der Verkäufer (bei manchen Regeln der Käufer) im genannten Land sitzt; Auslöser ist der Ländercode der Partei. Die deutschen Regeln bilden die XRechnung-Anforderungen innerhalb von Peppol ab. Syntax: UBL.

Quelle: Peppol BIS Billing 3.0.20 national rules (November 2025). Katalog erzeugt aus den offiziellen Regelwerken am 2026-10-15.

IS-R-005: If seller and buyer are icelandic then the invoice shall contain the buyers address…