Offizieller Regeltext
[PEPPOL-EN16931-R005] VAT accounting currency code MUST be different from invoice currency code when provided.
Der normative Text ist Englisch und wird unverändert zitiert.
Warum dieser Fehler auftritt
Der Code der Währung für die Umsatzsteuerbuchung (BT-6) dient nur dazu, die Umsatzsteuer in einer anderen Währung als der Rechnungswährung (BT-5) auszuweisen; sind beide gleich, ist das Element sinnlos und Peppol verbietet es. Die Regel vergleicht cbc:TaxCurrencyCode mit cbc:DocumentCurrencyCode (UBL) bzw. ram:TaxCurrencyCode mit ram:InvoiceCurrencyCode (CII). Ursache ist fast immer Software, die das Steuerwährungselement immer ausgibt, gefüllt mit der Rechnungswährung.
So beheben Sie den Fehler
cbc:TaxCurrencyCode / ram:TaxCurrencyCode entfernen, wenn es der Rechnungswährung entspricht; ebenso das zweite cac:TaxTotal (UBL) bzw. zweite ram:TaxTotalAmount (CII) entfernen, das BT-111 in dieser Währung trug. BT-6 nur bei echten Fremdwährungsfällen behalten (z. B. Rechnung in USD, Umsatzsteuer in EUR gemeldet) und dann den Steuergesamtbetrag in dieser Währung liefern (BR-53).
Beispiel (gültig)
<cbc:DocumentCurrencyCode>EUR</cbc:DocumentCurrencyCode>
<cbc:BuyerReference>PO-55821</cbc:BuyerReference>Was der Validator prüft
Geprüftes Element (Kontext):
UBL
cbc:TaxCurrencyCodeTest (XPath):
not(normalize-space(text()) = normalize-space(../cbc:DocumentCurrencyCode/text()))CII
ram:ApplicableHeaderTradeSettlementTest (XPath):
not(ram:TaxCurrencyCode) or normalize-space(ram:TaxCurrencyCode/text()) != normalize-space(ram:InvoiceCurrencyCode/text())Rechnung prüfen
Legen Sie Ihre XML- oder PDF-Datei im Validator ab; jede verletzte Regel ist mit ihrer Seite hier verlinkt. Kostenlos, ohne Konto, die Datei wird nicht gespeichert.
Dieselbe Prüfung per API:
curl -F file=@invoice.xml https://einvoicechecker.com/v1/validateVerwandte Regeln
PEPPOL-EN16931-R001Geschäftsprozess-Kennung (BT-23) fehltPEPPOL-EN16931-R002No more than one note is allowed on document level, unless both the buyer and seller…PEPPOL-EN16931-R003Weder Käuferreferenz noch Bestellreferenz angegebenPEPPOL-EN16931-R004Spezifikationskennung ist nicht die Peppol-BIS-Billing-3.0-KennungPEPPOL-EN16931-R006Only one invoiced object is allowed on document levelPEPPOL-EN16931-R007Geschäftsprozess-Kennung hat das falsche FormatPEPPOL-EN16931-R008Dokument enthält leere ElementePEPPOL-EN16931-R010Elektronische Adresse des Käufers (BT-49) fehlt
Häufige Fragen
Was bedeutet PEPPOL-EN16931-R005?
PEPPOL-EN16931-R005 ist eine Peppol-BIS-Billing-3.0-Regel: VAT accounting currency code MUST be different from invoice currency code when provided.
Wird meine Rechnung wegen PEPPOL-EN16931-R005 abgelehnt?
Ja. PEPPOL-EN16931-R005 ist als „fatal“ eingestuft; Validatoren (KoSIT, Peppol Access Points, ZRE/OZG-RE) weisen die Rechnung zurück, bis der Fehler behoben ist.
Für welche Formate gilt PEPPOL-EN16931-R005?
Rechnungen und Gutschriften im Peppol-Netzwerk (UBL) und, weil XRechnung die Peppol-Regeln übernimmt, jede XRechnung. Syntax: UBL und CII.
Quelle: Peppol BIS Billing 3.0.20 (November 2025). Katalog erzeugt aus dem offiziellen Schematron am 2026-10-14.