PEPPOL-EN16931-R010: Elektronische Adresse des Käufers (BT-49) fehlt

StandardPeppol BIS Billing 3.0 (OpenPeppol)SchweregradFehler: die Rechnung wird abgelehntSyntaxUBL, CIIGilt fürRechnungen und Gutschriften im Peppol-Netzwerk (UBL) und, weil XRechnung die Peppol-Regeln übernimmt, jede XRechnung.

Offizieller Regeltext

[PEPPOL-EN16931-R010] Buyer electronic address MUST be provided

Der normative Text ist Englisch und wird unverändert zitiert.

Warum dieser Fehler auftritt

Im Peppol-Netz ist die elektronische Adresse des Käufers die Teilnehmerkennung, an die die Rechnung zugestellt wird; BIS Billing macht sie deshalb verpflichtend. Die Regel prüft cac:AccountingCustomerParty/cac:Party/cbc:EndpointID (UBL) bzw. ram:BuyerTradeParty/ram:URIUniversalCommunication/ram:URIID (CII). Sie fehlt, wenn der Kundenstamm nur Post- und E-Mail-Daten enthält oder der Export die Peppol-ID stattdessen in cac:PartyIdentification schreibt.

So beheben Sie den Fehler

In UBL cbc:EndpointID als erstes Kindelement von cac:AccountingCustomerParty/cac:Party mit einer schemeID aus der EAS-Codeliste ergänzen, z. B. 0088 (GLN), 0192 (norwegische Org.-Nr.), 0208 (belgische Unternehmensnummer), 9930 (deutsche USt-IdNr.), 0204 (Leitweg-ID). In CII ram:URIUniversalCommunication/ram:URIID mit schemeID unter ram:BuyerTradeParty anlegen. Der Wert muss die registrierte Peppol-Teilnehmerkennung des Käufers sein, keine einfache E-Mail-Adresse, sofern nicht Schema EM vereinbart ist.

Beispiel (gültig)

<cac:AccountingCustomerParty>
  <cac:Party>
    <cbc:EndpointID schemeID="0088">4012345000009</cbc:EndpointID>
    ...
  </cac:Party>
</cac:AccountingCustomerParty>

Was der Validator prüft

Geprüftes Element (Kontext):

UBL

cac:AccountingCustomerParty/cac:Party

Test (XPath):

cbc:EndpointID

CII

ram:BuyerTradeParty

Test (XPath):

ram:URIUniversalCommunication/ram:URIID

Rechnung prüfen

Legen Sie Ihre XML- oder PDF-Datei im Validator ab; jede verletzte Regel ist mit ihrer Seite hier verlinkt. Kostenlos, ohne Konto, die Datei wird nicht gespeichert.

Rechnung prüfen →

Dieselbe Prüfung per API:

curl -F file=@invoice.xml https://einvoicechecker.com/v1/validate

Häufige Fragen

Was bedeutet PEPPOL-EN16931-R010?

PEPPOL-EN16931-R010 ist eine Peppol-BIS-Billing-3.0-Regel: Buyer electronic address MUST be provided

Wird meine Rechnung wegen PEPPOL-EN16931-R010 abgelehnt?

Ja. PEPPOL-EN16931-R010 ist als „fatal“ eingestuft; Validatoren (KoSIT, Peppol Access Points, ZRE/OZG-RE) weisen die Rechnung zurück, bis der Fehler behoben ist.

Für welche Formate gilt PEPPOL-EN16931-R010?

Rechnungen und Gutschriften im Peppol-Netzwerk (UBL) und, weil XRechnung die Peppol-Regeln übernimmt, jede XRechnung. Syntax: UBL und CII.

Quelle: Peppol BIS Billing 3.0.20 (November 2025). Katalog erzeugt aus dem offiziellen Schematron am 2026-10-14.