PEPPOL-EN16931-R002: No more than one note is allowed on document level, unless…

StandardPeppol BIS Billing 3.0 (OpenPeppol)SchweregradFehler: die Rechnung wird abgelehntSyntaxUBL, CIIGilt fürRechnungen und Gutschriften im Peppol-Netzwerk (UBL) und, weil XRechnung die Peppol-Regeln übernimmt, jede XRechnung.

Offizieller Regeltext

[PEPPOL-EN16931-R002] No more than one note is allowed on document level, unless both the buyer and seller are German organizations.

Der normative Text ist Englisch und wird unverändert zitiert.

Warum dieser Fehler auftritt

Das Element oder die Kombination ist in diesem Kontext nicht erlaubt. Die Datei enthält etwas, das der Standard verbietet: ein Element, das nicht wiederholt werden darf, einen Wert, der einem anderen Feld widerspricht, oder Daten eines anderen Profils.

So beheben Sie den Fehler

Entfernen Sie das betreffende Element oder machen Sie die beiden Felder konsistent, wie im Regeltext beschrieben. Fügt Ihre Software das Element automatisch hinzu, prüfen Sie eine Profileinstellung (z. B. „EN 16931“ vs. „EXTENDED“) oder eine Exportoption, die es unterdrückt.

Was der Validator prüft

Geprüftes Element (Kontext):

UBL

ubl-creditnote:CreditNote | ubl-invoice:Invoice

Test (XPath):

count(cbc:Note) <= 1 or ($supplierCountryIsDE and $customerCountryIsDE)

CII

rsm:ExchangedDocument

Test (XPath):

count(ram:IncludedNote) <= 1 and not(ram:IncludedNote/ram:SubjectCode)

Rechnung prüfen

Legen Sie Ihre XML- oder PDF-Datei im Validator ab; jede verletzte Regel ist mit ihrer Seite hier verlinkt. Kostenlos, ohne Konto, die Datei wird nicht gespeichert.

Rechnung prüfen →

Dieselbe Prüfung per API:

curl -F file=@invoice.xml https://einvoicechecker.com/v1/validate

Häufige Fragen

Was bedeutet PEPPOL-EN16931-R002?

PEPPOL-EN16931-R002 ist eine Peppol-BIS-Billing-3.0-Regel: No more than one note is allowed on document level, unless both the buyer and seller are German organizations.

Wird meine Rechnung wegen PEPPOL-EN16931-R002 abgelehnt?

Ja. PEPPOL-EN16931-R002 ist als „fatal“ eingestuft; Validatoren (KoSIT, Peppol Access Points, ZRE/OZG-RE) weisen die Rechnung zurück, bis der Fehler behoben ist.

Für welche Formate gilt PEPPOL-EN16931-R002?

Rechnungen und Gutschriften im Peppol-Netzwerk (UBL) und, weil XRechnung die Peppol-Regeln übernimmt, jede XRechnung. Syntax: UBL und CII.

Quelle: Peppol BIS Billing 3.0.20 (November 2025). Katalog erzeugt aus dem offiziellen Schematron am 2026-10-14.

PEPPOL-EN16931-R002: No more than one note is allowed on document level, unless both the buyer and seller…