PEPPOL-EN16931-R111: Positionszeitraum endet nach dem Rechnungszeitraum

StandardPeppol BIS Billing 3.0 (OpenPeppol)SchweregradFehler: die Rechnung wird abgelehntSyntaxUBL, CIIGilt fürRechnungen und Gutschriften im Peppol-Netzwerk (UBL) und, weil XRechnung die Peppol-Regeln übernimmt, jede XRechnung.

Offizieller Regeltext

[PEPPOL-EN16931-R111] End date of line period MUST be within invoice period.

Der normative Text ist Englisch und wird unverändert zitiert.

Warum dieser Fehler auftritt

Geben Dokument und Position jeweils einen Abrechnungszeitraum an, muss der Positionszeitraum innerhalb des Dokumentzeitraums liegen; diese Regel prüft das Enddatum. Sie vergleicht cac:InvoiceLine/cac:InvoicePeriod/cbc:EndDate mit dem Kopf-cac:InvoicePeriod/cbc:EndDate (UBL) bzw. das Positions-ram:BillingSpecifiedPeriod/ram:EndDateTime mit dem Kopf-ram:BillingSpecifiedPeriod/ram:EndDateTime (CII). Sie schlägt häufig bei Abonnements fehl, bei denen eine Position bis Quartalsende läuft, der Kopfzeitraum aber am Monatsende endet, oder wenn das Kopf-Enddatum das Rechnungsdatum ist.

So beheben Sie den Fehler

Das Enddatum des Kopfzeitraums (BT-74) auf das späteste Positionsende verlängern oder den Positionszeitraum kürzen, sodass jedes Positionsende am oder vor dem Kopfende liegt. Wird der Kopfzeitraum nicht gebraucht, cac:InvoicePeriod im Kopf entfernen und die Zeiträume auf den Positionen belassen. In CII steht das Enddatum in ram:EndDateTime/udt:DateTimeString format="102" als JJJJMMTT. Nach der Änderung Start (PEPPOL-EN16931-R110) und Ende gemeinsam prüfen.

Beispiel (gültig)

<cac:InvoicePeriod>
  <cbc:StartDate>2026-07-01</cbc:StartDate>
  <cbc:EndDate>2026-09-30</cbc:EndDate>
</cac:InvoicePeriod>
...
<cac:InvoiceLine>...<cac:InvoicePeriod><cbc:StartDate>2026-07-01</cbc:StartDate><cbc:EndDate>2026-09-30</cbc:EndDate></cac:InvoicePeriod>...</cac:InvoiceLine>

Was der Validator prüft

Geprüftes Element (Kontext):

UBL

ubl-invoice:Invoice[cac:InvoicePeriod/cbc:EndDate]/cac:InvoiceLine/cac:InvoicePeriod/cbc:EndDate | ubl-creditnote:CreditNote[cac:InvoicePeriod/cbc:EndDate]/cac:CreditNoteLine/cac:InvoicePeriod/cbc:EndDate

Test (XPath):

xs:date(text()) <= xs:date(../../../cac:InvoicePeriod/cbc:EndDate)

CII

rsm:SupplyChainTradeTransaction[ram:ApplicableHeaderTradeSettlement/ram:BillingSpecifiedPeriod/ram:EndDateTime]/ram:IncludedSupplyChainTradeLineItem/ram:SpecifiedLineTradeSettlement/ram:BillingSpecifiedPeriod/ram:EndDateTime

Test (XPath):

udt:DateTimeString <= ../../../../ram:ApplicableHeaderTradeSettlement/ram:BillingSpecifiedPeriod/ram:EndDateTime/udt:DateTimeString

Rechnung prüfen

Legen Sie Ihre XML- oder PDF-Datei im Validator ab; jede verletzte Regel ist mit ihrer Seite hier verlinkt. Kostenlos, ohne Konto, die Datei wird nicht gespeichert.

Rechnung prüfen →

Dieselbe Prüfung per API:

curl -F file=@invoice.xml https://einvoicechecker.com/v1/validate

Häufige Fragen

Was bedeutet PEPPOL-EN16931-R111?

PEPPOL-EN16931-R111 ist eine Peppol-BIS-Billing-3.0-Regel: End date of line period MUST be within invoice period.

Wird meine Rechnung wegen PEPPOL-EN16931-R111 abgelehnt?

Ja. PEPPOL-EN16931-R111 ist als „fatal“ eingestuft; Validatoren (KoSIT, Peppol Access Points, ZRE/OZG-RE) weisen die Rechnung zurück, bis der Fehler behoben ist.

Für welche Formate gilt PEPPOL-EN16931-R111?

Rechnungen und Gutschriften im Peppol-Netzwerk (UBL) und, weil XRechnung die Peppol-Regeln übernimmt, jede XRechnung. Syntax: UBL und CII.

Quelle: Peppol BIS Billing 3.0.20 (November 2025). Katalog erzeugt aus dem offiziellen Schematron am 2026-10-14.